5/09/2010

貿易書信(email)常見的錯誤

(1)不要用 I wish.
   因為 wish 通常指這件事實現的可能性很小, 如: I wish I can fly.

(2)客套話能省則省: 如 Your prompt response will be highly appreciated.

(3)簡縮寫: Bst rgrds, 收信人看到, 只會覺得"你真是一個大忙人".

(4) 不當的大寫: REGARDS or Best Regards: 對歐美語系國家, 字母大寫文句,通常是想強調某件事.

(5) Truly yours: 通常是情侶才會使用.

(6) Thanks and best regards: Thanks只用於本文,不適合與 regards 合併使用.